來(lái)源
本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa （Thunb.）Vahl的干燥果實(shí)。秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習(xí)稱“青翹”；果實(shí)熟透時(shí)采收,曬干，除去雜質(zhì)，習(xí)稱“老翹” 。
別名
連殼、黃花條、黃鏈條花、黃奇丹、青翹、落翹
產(chǎn)地
多叢生于山野荒坡間，各地亦有栽培。分布遼寧、河北、河南、山東、江蘇、湖北、江西、云南、山西、陜西、甘肅等地。主產(chǎn)山西、河南、陜西、山東。此外，湖北、河北、四川、甘肅亦產(chǎn)。
采收加工
秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習(xí)稱“青翹”；果實(shí)熟透時(shí)采收，曬干，除去雜質(zhì)，習(xí)稱“老翹”。
性狀
本品呈長(zhǎng)卵形至卵形，稍扁，長(zhǎng)1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規(guī)則的縱皺紋和多數(shù)突起的小斑點(diǎn)，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部有小果?；蛞衙撀?。青翹多不開(kāi)裂，表面綠褐色，突起的灰白色小斑點(diǎn)較少；質(zhì)硬；種子多數(shù)，黃綠色，細(xì)長(zhǎng)，一側(cè)有翅。老翹自頂端開(kāi)裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；質(zhì)脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。
性味歸經(jīng)
苦，微寒。歸肺、心、小腸經(jīng)。
功能與主治
熱解毒，消腫散結(jié)，疏散風(fēng)熱。用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風(fēng)熱感冒，溫病初起，溫?zé)崛霠I(yíng)，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋澀痛。
用法用量：6～15g。
使用注意
脾胃虛弱，氣虛發(fā)熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。
連翹小故事
在河南新密市岐伯山上，岐伯墓東有一個(gè)地方叫大臣溝。溝上溝下遍布連翹，連翹不僅是一劑名貴中藥材，而且是一種適宜觀賞的景觀樹(shù)，其葉是久傳盛名的茶品原料，其果是清熱解毒的佳品。說(shuō)起連翹來(lái)，還流傳著一個(gè)鮮為人知的故事。
相傳，五千年前岐伯在這里采藥、種藥，岐伯有個(gè)孫女叫連翹，一日岐伯和孫女連翹在山上采藥時(shí)，岐伯自品自驗(yàn)一種藥物，不幸中毒，口吐白沫，神昏腦脹，雙目直視，不省人事，在病情十分嚴(yán)重的情況下，嘴里不停地喊著：連翹、連翹，連翹看爺爺中毒嚴(yán)重，有生命危險(xiǎn)，淚流滿面的抱著爺爺哭喊著：救命！救命！連翹唿喊了好久無(wú)人應(yīng)答，心急之下她雖無(wú)搶救辦法，也不忍心看著爺爺離去，無(wú)奈之下，她急中生智順手捋了一把身邊的綠葉，在手里揉碎后塞進(jìn)爺爺?shù)淖炖?。稍過(guò)片刻，岐伯慢慢蘇醒過(guò)來(lái)，把綠葉咽下肚里，兩刻之后，岐伯面舌如常，連翹攙扶著爺爺回到家里，進(jìn)行藥物和膳食的調(diào)養(yǎng)，岐伯仙師逐漸恢復(fù)健康。從此，他開(kāi)始研究起這綠葉來(lái)，經(jīng)過(guò)多次試驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)這綠葉有較好的清熱解毒作用，效果甚佳，便把這綠葉記入他的中藥名錄，取名為連翹，以孫女代名，又在他居住的大臣溝里栽種了許多連翹，故事流傳至今。
